Jeśli czynisz dobro, oskarżą Cię
o egocentryzm,

CZYŃ DOBRO, MIMO WSZYSTKO

Jeśli odnosisz
sukcesy, zyskujesz
fałszywych przyjaciół i prawdziwych wrogów,

ODNOŚ SUKCESY, MIMO WSZYSTKO

Twoja dobroć zostanie zapomniana
już jutro,

BĄDŹ DOBRY, MIMO WSZYSTKO

Szlachetność i szczerość wzmagają
Twoją wrażliwość

BĄDŹ SZLACHETNY I DOBRY, MIMO WSZYSTKO

To, co budujesz latami, może runąć
w ciągu jednej nocy,

BUDUJ, MIMO WSZYSTKO

Ludzie w gruncie rzeczy potrzebują
Twej pomocy, mogą Cię jednak zaatakować,
gdy im pomagasz,

POMAGAJ, MIMO WSZYSTKO

Dając światu najlepsze, co posiadasz,
otrzymujesz ciosy,

DAWAJ ŚWIATU NAJLEPSZE, CO POSIADASZ,
MIMO WSZYSTKO.

If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives.

* Be kind anyway.

If you are successful, you will win some unfaithful friends and some genuine enemies.

* Succeed anyway.

If you are honest and sincere people may deceive you.

* Be honest and sincere anyway.

What you spend years creating, others could destroy overnight.

* Create anyway.

If you find serenity and happiness, some may be jealous.

* Be happy anyway.

The good you do today, will often be forgotten.

* Do good anyway.

Give the best you have, and it will never be enough.

* Give your best anyway.

In the final analysis,

* it is between you and God.
It was never between you and them anyway.